منع الإيذاء في الصينية

• 预防受害

• منع    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; ...
• الإيذاء التقليدي    传统型受害
• الإيذاء غير التقليدي    非传统型受害

أمثلة

1. (ﻫ) ضمان توفير خدمات الدعم الأسري للآباء المعتدين بغية منع الإيذاء والإهمال؛
   确保为犯有虐待行为的家长提供家庭支持服务，预防虐待和忽视；
2. (ﻫ) تعزيز البرامج الرامية إلى منع الإيذاء والإهمال مع التركيز تحديداً على العنف المنزلي ضد الفتيات والمراهقات؛
   推动预防虐待和忽略儿童的方案，特别注重于针对女孩的家庭暴力；
3. وسيزيد مؤتمر عالمي خامس للمرأة أيضا من الاهتمام بأطفال وشباب العالم وبإيجاد ثقافة منع الإيذاء والعنف.
   第五次妇女问题世界会议也将对世界儿童和青年表示关切，并关注如何形成预防虐待和暴力的文化。
4. ويهدف النَّهج الذي يركِّز على الضحية إلى منع الإيذاء أو تكرُّر التعرُّض إلى الأذى أو التأذِّي الثانوي، إلى جانب توفير الحماية وتقديم المساعدة إلى الضحايا.
   以受害人为中心的办法旨在防止受害、再受害和二重受害，以及为受害人提供保护和援助。
5. ندرك ضعف الأطفال، ونهيب بالقطاع الخاص أن يشجِّع ويدعم الجهود الرامية إلى منع الإيذاء والاستغلال الجنسيين للأطفال عن طريق الإنترنت.
   我们认识到儿童的脆弱性，我们吁请私营部门促进和支持努力防止通过因特网对儿童实施性虐待和剥削。